Accueil Oeuvres Voyages
Yuan Xin EE

Yuan Xin EE
yuan.xin.ee@gmail.com

Mon profil

Curieuse, rigoureuse et autonome, je suis étudiante en M2 communication et marketing, spécialisée dans le contexte interculturel. Capable de mener plusieurs tâches de front, je suis appréciée pour mon aptitude à évaluer les besoins opérationnels et à atteindre les objectifs fixés.

Mes compétences

Pack Office (Word, Powerpoint, Excel)

90%

Codage (HTML, CSS, Javascript)

70%

Réseaux sociaux (FB, Twitter, Instagram, WeChat, etc.)

65%

Médiation interculturelle

95%

Formations et Diplômes

2018-présent

2017-2018

2017

2015-2017

2012

Master Communication, Organisation et nouveaux médias en contexte interculturel
Filière Communication et Marketing

Option Indonésien-malaisien
Inalco, Paris

L’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) est le seul grand établissement public d’enseignement supérieur et de recherche à proposer une offre de formation en langues et civilisations aussi riche et reconnue en France comme à l’international.
Au fil des siècles, l’Inalco est devenu un établissement unique au monde, enseignant les langues de l’Europe centrale à l’Afrique et de l’Asie à l’Amérique en passant par l’Océanie. Aucune institution, aucun pays n’offre en un même lieu une telle diversité de cours, une telle possibilité d’ouverture, une telle richesse de connaissances.

-Communication externe / interne / audiovisuelle / digitale / événementielle, écosystème des médias, marketing en contexte interculturel, veille d'information, CMS et réalisation de sites web (WordPress), community management, personal branding, e-marketing et e-commerce, design thinking, lean startup, relation presse

Master 1 LLCER Chinois (Parcours : Traduction littéraire)
Inalco, Paris
-Théorie et Lecture critiques de la traduction littéraire, Nouvelle poésie chinoise, Histoire intellectuelle de la Chine moderne et contemporaine, Atelier de traduction littéraire (du chinois au français), Initiation au japonais

Modern Language and European Studies
Un semestre effectué à l’université d’East Anglia à Norwich en Angleterre, dans le cadre du programme Erasmus
-Initiation à l'interprétation dans les domaines médical et juridique (du français à l’anglais et vice versa), Travail de recherches sur les origines et les conséquences du Brexit, Langue et culture françaises

Licence LLCER Anglais (Option : Métier de la Traduction et de l’interculturalité)
Mention : Assez Bien
Université de Lorraine, Campus Lettres et Sciences Humaines, Nancy
-Traductologie, Traduction technique, Lectures traductologiques(Interprétation), Traduction de spécialité, Phonétique, Grammaire, Civilisations et littératures (anglaise, américaine, australienne), Panorama de la presse internationale, Sensibilisation à la médiation interculturelle, Rédaction de textes de spécialité (anglais), Allemand (langue vivante 2)

Certificat d’Examen Unifie (UEC)
*équivalent au baccalauréat français
[Lycée] École Secondaire Foon Yew (Kulai), Malaisie
Filière : art (littérature) et commerce

Expériences

2018-2019

2018
(sep-dec)

2017-2018

2018
(jan-avr)

2016
(dec)

2012-2013

2011-2012

Professeur de chinois
Encrier Chinois, Paris

Animatrice de boulier et de calcul mental
Relais France-Chine, Paris

Professeur de Chinois
Rencontre et culture franco-asiatique (RCFA), Institut Franco-Chinois de Paris (IFCP)

Traductrice, Interprète et Enquêteuse
SOLiHA (Solidaire pour l'habitat), Paris

Traductrice
Phénix Académie, Nancy
Stage de quatre semaines

Comptable
Services de gestion talentueux

Professeur de piano
Yamaha Corporation

Langues

Chinois
Français
Anglais
Malais
Indonésien

Langue maternelle
DELF(Diplôme d'études en langue française) B2
CECRL(Cadre européen commun de référence pour les langues) C2
UEC(Certificat d’Examen Unifie) B3
Niveau intermédiaire

Centres d'intérêt

Musique
Séries

Membre de la chorale du lycée et des universités de 2007 à 2017
Person of Interest, The Big Bang Theory, Sherlock, Legal High, Unnatural, Heal me Kill me, Secret Garden, etc.